Benny Goodman – SingSingSing 真実革命映像
1937年 Sing Sing Sing の公開されて来たハヤマワシ映像を修正
 |  |
音声と映像を別撮りし音に合わせて演奏している動きを撮影している。いわゆる当て振り。編集の時に音声がハヤマワシとなっておりランタイムを合わせ滑稽な演奏として残っていた。
演奏の速度と音程を本来のリアルさに戻し、映像を合わせた真実革命映像が完成している。ベニーグッドマンのオーケストラの本当の演奏を聴き感じて欲しい。
 |  |
名曲 Sing Sing Sing に関してはSP盤レコードの修正も終えており大きな再生誤差の真実革命が完成している。80年程前の RCA VICTOR 盤 では複数の録音回転数が判明している。ハヤマワシで出現した演奏を採譜し引き継がれている可能性を示唆し映像と音源がリアルな楽器の音と見事な演奏表現に蘇っている。
 |  |
Benney Goodman – Sing Sing Sing 検証
RCA VICTOR 25796 – 36205 A & B 1937_7_6 このレコードはA面B面 表裏で一曲が繋がっておりロングタイム録音の設定回転数を採用していた。このためリスナーが常識的に信じている78回転で再生すると演奏は早く表現力が落ち音程は鍵盤をいくつも超える変調となって出現する。これを採譜したのが現在に伝わるSing Sing Sing である。この検証結果と修正音源は PAN RECORDS が所有している。
Benny Goodman – Sing, Sing, Sing: The Truth Revolution
Visual and Auditory Restoration of the 1937 Masterpiece
The world-renowned performance of Sing, Sing, Sing has long been preserved in a distorted state. The original footage was a “sync-performance” (miming to a pre-recorded track). During the editing process, the audio was accelerated (Hayamawashi), and the footage was adjusted to match this unnatural runtime, resulting in the frantic, almost comical performance style that has been accepted as “truth” for decades.
Pan Records has successfully restored both the audio and visual elements to their authentic, real-time speed. For the first time, the true weight and orchestral brilliance of the Benny Goodman Orchestra can be experienced as it was actually performed.
The RCA VICTOR Revelation: A Century of Misinterpretation
Through a rigorous analysis of the original 1937 RCA VICTOR pressings (RCA VICTOR 25796 – 36205 A & B), a critical discovery was made. Because this track spans both sides of the record, a specific “long-play” recording RPM was employed by the engineers of the era.
When played at the conventional 78 RPM—as most listeners and historians have done for eighty years—the performance becomes unnaturally fast, losing its expressive depth, and the pitch shifts across multiple keys. Tragicially, the modern transcriptions and arrangements used by orchestras today are based on these distorted, accelerated recordings.
Preserving the Correct Answer
The verified results and the fully corrected “True Revolution” audio are held exclusively within the private archives of Pan Records. This restoration is more than a technical fix; it is a fundamental correction of music history, revealing the genuine instrumental tones and the masterful expression that have been hidden behind a century of technical error.
